-
1 Wiese
-
2 Wiese
f =, -n••das ist eine gemähte Wiese — перен. с этим делом поконченоauf der grünen Wiese bauen — строить "на чистом месте" ( на неосвоенных площадях) -
3 Wiese
Wiese f łąka;auf der grünen Wiese bauen etwas <po>budować od zera -
4 Wiese
f лугDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Wiese
-
5 Wiese
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Wiese
-
6 Wiese
-
7 Wiese
луг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
meadow
Strictly a term for a field of permanent grass used for hay, but also applied to rich, waterside grazing areas that are not suitable for arable cultivation. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiese
-
8 Wiese
сущ.общ. луг -
9 Wiese
f -
10 Wiese
* -
11 Wiese
f <-, -n> луг; поляна; пастбищеNicht über die Wíésen láúfen! — По газонам не ходить!
éíne gemähte Wíése sein* (s) — покончить [легко расправиться] с каким-л делом
auf der grünen Wíése — в чистом поле, на пустом месте (на неосвоенных площадях)
-
12 Wiese
Wíese f =, -n◇auf der grǘ nen Wí ese bá uen — стро́ить в чи́стом по́ле, стро́ить на пусто́м ме́сте ( на неосвоенных площадях)
-
13 wiese
wíese prät conj от weisen -
14 Wiese
f =, -n -
15 Wiese-Skala
Wiese-Skala fшкала Визе (шкала изменения детонационной стойкости бензинов с октановым числом более 100 при добавлении тетраэтилсвинца) -
16 Wiese-Skala
сущ.нефт. шкала Визе (шкала изменения детонационной стойкости бензинов с октановым числом более 100 при добавлении тетраэтилсвинца) -
17 Wiese-Skala
(f)шкала Визе (шкала изменения детонационной стойкости бензинов с октановым числом более 100 при добавлении тетраэтилсвинца)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Wiese-Skala
-
18 grüne Wiese
прил.АЭС. зеленая лужайка (концепция демонтажа до возвращения площадки в состояние «зеленой лужайки» - Rьckbau bis zur grьnen Wiese) -
19 auf der grünen Wiese bauen
(vor der Stadt, in noch unbebautem Gelände bauen)строить в чистом поле; строить на пустом месте ( на неосвоенных площадях)Wir bauen keine europäische Schule auf der grünen Wiese neu auf, es ist keine Eliteschule geplant. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf der grünen Wiese bauen
-
20 das Wasser von einer Wiese abziehen
арт.общ. отвести воду с лугаУниверсальный немецко-русский словарь > das Wasser von einer Wiese abziehen
См. также в других словарях:
Wiese — Sf std. (8. Jh.), mhd. wise, ahd. wisa Stammwort. Hierzu wohl als Erweiterung mndd. wisch, wisk(e), ae. wisc Wiese (o.ä.). Da eine Wiese ursprünglich Weideland war (im Gegensatz zu der Matte2, die gemäht wurde), ist wohl anzuknüpfen an heth. weši … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wiese [3] — Wiese, Dorf, s. Gräflich Wiese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiese — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Weide Bsp.: • Ich pflückte Blumen auf der Wiese … Deutsch Wörterbuch
Wiese [1] — Wiese, 1) ein meistens ebener, freier, mit Rasen bewachsener Platz; 2) Grundstück, welches mit einer aus verschiedenen Kräutern u. Gräsern bestehenden Grasnarbe überzogen ist, welche theils abgeweidet, theils gemäht u. entweder als Grünfutter… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiese [2] — Wiese, 1) Marktflecken an der Iglawa im mährischen Bezirk u. Kreise Iglau; Schloß, Wollspinnerei, Tuchweberei; 1100 Ew.; 2) (Wiesen), rechter Nebenfluß des Rheins im badischen Oberrheinkreise, entspringt am Feldberge im Schwarzwald, durchströmt… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiese [3] — Wiese, 1) Georg Walter Vincent von W., geb. 1769 in Rostock; wurde 1791 Privatdocent der Rechte daselbst, 1793 Hof u. Justizrath, so wie Consistorialassessor in Gera, 1806 Vicekanzler, wohnte als preußischer Bevollmächtigter 1815 dem Wiener… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiese [1] — Wiese, ein Grundstück, das dauernd mit Gräsern und Kräutern in geschlossenem Stand (Grasnarbe) bewachsen ist und nicht gepflügt wird. Natürliche Wiesen sind unbedingte oder sie können, wenn es dem Interesse des Wirtschafters entspricht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiese [2] — Wiese, rechtsseitiger Nebenfluß des Rheins im südlichen Baden, entspringt am Feldberg, durchfließt das romantische, industriereiche Wiesental und mündet nach einem Laufe von 82 km unterhalb Basel. Vgl. Meisinger, Volkswörter und Volkslieder aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiese [4] — Wiese, 1) Ludwig, preuß. Schulmann, geb. 30. Dez. 1806 in Herford (Westfalen), gest. 26. Febr. 1900 in Potsdam, studierte in Berlin Theologie, Philosophie und Philologie und wurde 1830 Lehrer am Friedrich Wilhelms Gymnasium in Berlin, 1831… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiese — Wiese, Fluß im bad. Schwarzwald, mündet nach 82 km unterhalb Basel r. in den Rhein … Kleines Konversations-Lexikon
Wiese [2] — Wiese, Ludw., Pädagog, geb. 30. Dez. 1806 zu Herford (Westfalen), 1852 75 Referent für das evang. Gymnasial und Realschulwesen im preuß. Unterrichtsministerium, gest. 26. Febr. 1900 in Potsdam; schrieb: »Das höhere Schulwesen in Preußen« (4 Tle … Kleines Konversations-Lexikon